Centro Cultural Coreano, Madrid

네, 안녕하세요 여러분! / ¡Hola a todos! / Hi everyone!

Una vez más, me gustaría compartir con vosotros algo que es muy especial para mí, de lo que estoy hablando es del Centro Cultural Coreano de Madrid, subvencionado por la misma Embajada de Corea en España. Cuando digo especial, me refiero a que gracias a el CCC (para abreviar: Centro Cultural Coreano) los españoles tenemos una oportunidades para experimentar la cultura coreana más de cerca, el 90% del personal del Centro es de nacionalidad coreana y todo el material que pone el Centro a disposición del usuario está relacionado con la cultura coreana.

Once again, I would like to share with you something that is very special for me, what I am talking about is the Korean Cultural centre in Madrid, subsidized by the Korean Embassy in Spain. When I say special, I am referring to the KCC (to abridge: Korean Cultural Centre) as a chance for Spanish people to feel the Korean culture closer, the 90% of the Centre's staff has the Korean nationality and all the material that the Centre, put at everyone's disposal, is related to the Korean culture.


El CCC lleva a cabo una serie de eventos también relacionados con Corea y, a partir de septiembre, comenzarán diversos tipos de talleres (de k-pop, del idioma coreano, de música tradicional coreana, de papiroflexia...), además del sistema de préstamos de parte del material del Centro (libros, DVDs, CDs...) que comenzará a funcionar también en septiembre. Al igual que cuenta con una biblioteca en sus instalaciones y 4 ordenadores para poder acceder a Internet.

The KCC carries out a serie of events also related to Korea and, as from September, diverse kinds of workshops (about k-pop, the Korean language, traditional Korean music, origami...), apart from the loan system of the KCC's material (books, DVDs, CDs...) which will start to operate as from the 1st of September. The KCC also have a library as a part of its accomodations and 4 PCs in order to gain access to the Internet.

La página web del CCC <www.centroculturalcoreano.com> (en español y en coreano) muestra toda la información y servicios de las instalaciones del Centro y de diferentes ámbitos que envuelven a Corea del Sur (como su economía, geografía, historia...). También cuenta con un apartado de preguntas y respuestas para cualquier duda posible que podáis tener. Y si no podéis pasaros por el Centro, podréis ver un catálogo online del material de la biblioteca para ir planeando qué va a ser lo siguiente que pidáis en préstamo.

The KCC's website <www.centroculturalcoreano.com> (it is in Spanish and Korean) shows all the information and services of the KCC's accomodations and different fields that surround South Korea (like its economics, geography, history...). There is also a section of questions & answers for any possible doubt that you could have in mind. And if you cannot visit the KCC, you can see a catalogue online of the library's material for planning what will be the next thing that you will borrow.


¡Esto es todo por hoy! Recordad, podéis visitar la página web del Centro Cultural Coreano <www.centroculturalcoreano.com>, también podéis seguir su página oficial en Facebook Centro Cultural Coreano en España, o qué mejor que venir a ver las instalaciones, ¡os esperamos!

This is all for today! Remember, you can visit the website of the Korean Cultural Centre <www.centroculturalcoreano.com>, and you can also follow their official website on Facebook Centro Cultural Coreano en España, or what better than comming to see the accomodations, we are waiting for you!